This cozy, eclectic spot offers a wide array of tinned fish as well as ceviche, crudo, charcuterie and cheese to pair with its carefully selected Old World wines.