Chef Joanne Chang’s mastery of all things baked is on full display at this popular eatery. The sticky buns are to die for, as are the hot pressed sandwiches.