This cozy restaurant in East Boston is dedicated to providing Bostonians with authentic and affordable Mexican cuisine.