ODYSSEY OPERA, a new, Boston-based opera company dedicated to exploring the full spectrum of adventurous repertoire, revives an important 20th century masterpiece, Erich Wolfgang Korngold’s Die tote Stadt. For one night only on September 13th, Odyssey Opera presents the work’s Boston premiere, which features the Boston debuts of tenor Jay Hunter Morris in the role of Paul and soprano Meagan Miller in the role of Marietta.